2024年，如何将英文视频字幕转换为中文字幕？

• 2024年，如何将英文视频字幕转换为中文字幕？
  – 第一步下载视频
  – 第二步 开启智能模式smart mode
  – 第三步 将字幕直接内嵌入mp4文件

第一步下载视频

1. 推荐使用4k video downloader,每天有30个免费下载，不限制分辨率。
   优点：
   1. 每日可下载30个视频，够用

2. 下载简单方便
3. 还能下载哔哩哔哩和其他平台视频，能在app内浏览，然后一键下载

第二步 开启智能模式smart mode

在左上角有一个灯泡图标开关，点击打开，然后点download的下拉菜单，在字幕中勾选中文，这个出人意料的好用，他会自动把字幕翻译成中文。即使原视频不提供中文字幕， 他会自动下载中文字幕srt文件，只要你有和视频文件同名的srt文件存在于同一个目录下， 一般的视频播放器都会自动识别srt字幕文件并使用它。

带中文字幕的视频：

第三步 将字幕直接内嵌入mp4文件

如果您希望避免使用额外的字幕软件，并希望您的MP4视频文件直接包含字幕，您可以在视频处理或转码软件的设置中选择“内嵌字幕”选项（如果此选项可用）。

这通常通过勾选一个类似于“内嵌字幕（如果允许）”的复选框来完成。选择这个选项意味着当您处理或转码您的视频文件时，SRT字幕文件将被直接嵌入到MP4文件中。这样做的优势在于：

1. 无需额外软件：内嵌字幕免除了在播放视频时需要额外字幕软件的需求。字幕已经是视频文件的一部分，可以在任何支持内嵌字幕的标准视频播放器中直接显示。

2. 便于共享和兼容性：视频文件与字幕一起被封装，这使得共享视频变得更加方便，因为接收方不需要额外处理字幕文件。此外，内嵌字幕提高了文件的兼容性，因为它们减少了因缺少字幕文件或字幕文件格式不兼容而导致的播放问题。

3. 同步和质量保证：内嵌字幕确保了字幕与视频内容的完美同步。由于字幕是视频文件的一部分，因此它们在播放时总是与视频内容保持同步，这避免了字幕延迟或不匹配的问题。

4. 简化播放设置：对于观看者来说，不需要调整额外的字幕设置或在不同字幕文件之间切换，这简化了播放体验。